Michelangelo Buonarroti (1475-1564):
VEKKEL RAKVA...
vekkel rakva, bnnel teljesen,
rossz szoksokba gykerezve mlyen,
itt vagyok mindkt hall kzelben,
s szvem most is mreggel etetem.
Nincs erm, hogy szoksom, letem,
vgyam, sorsom nknt jobbra cserljem,
ha gi oltalmad nem lesz vezrem,
s nem lesz zabola tvelygsemen.
Uram, nem elg, hogy hvsz, s hogy sietnk
hozzd, csak mert lelkem - nem mint elbb:
semmibl - jrateremted az gben.
Mieltt haland terhem levennd,
rvidtsd meg utam meredekt,
s tedd tisztv, biztoss visszatrtem.
(fordtotta: Rnay Gyrgy)
Berzsenyi Dniel:
FOHSZKODS
Isten! kit a blcs lngesze fel nem r,
Csak titkon rz lelke ohajtva sejt:
Lted vilgt, mint az g
Nap, de szemnk bele nem tekinthet.
A legmagasb menny s aether Urnjai,
Mellyek krlted rendre keringenek,
A lthatatlan frgek, a te
Blcs kezeid remekelt csudi.
Te hoztad e nagy minden ezer nemt
A semmisgbl, a te szemldkd
Ronthat s teremthet szz vilgot,
S a nagy idk folyamit kimri.
Tged dicst a zenith s nadir.
A szlvszek bus harca, az gi lng
Villma, harmatcsepp, virgszl
Hirdeti nagy kezed alkotsit.
Buzgn leomlom szned eltt, Dics,
Majdan ha lelkem zraibl kikl,
S hozzd kzelb jrulhat, akkor
Ami utn eped, ott elri.
Addig letrlm knnyeimet, s megyek
Rendeltetsem plyafutsain,
A jobb s nemesb lelkeknek tjn,
Merre erm s inaim vihetnek.
Bizton tekintem mly srom jjelt!
Zordon, de h, nem, nem lehet az gonosz,
Mert a te munkd: ott is elszrt
Csontjaimat kezeid takarjk.
Wilhelm Busch:
CSBT AJNLAT
Egy fiatalember gyakran kignyolta a Biblit. Egyszer megint lekicsinyl megjegyzst tett r.
- Olvasta maga mr tulajdonkppen a Biblit? - krdeztem tle.
- Ugyan mit gondol? n s a Biblia! Nevetsges!
Elvettem egy vadonatj, brkts jtestamentumot:
- Nzze, ezt a szp kis Biblit magnak adom, ha meggri, hogy elejtl vgig elolvassa.
Az ajnlat nagyon csbt volt. Azutn hetekig nem lttam a fiatalembert. Egyszer csak megint megjelent.
- Nos - krdeztem -, hogy llunk a Biblival?
Nagyon komolyan felelt:
- Tudja, klns dolog ez. Elkezdtem olvasni. Sok mondent nem rtettem meg. Mr abbahagytam volna - de hiszen meggrtem, hogy vgigolvasom! Azutn sok mindent talltam benne, ami szven tallt s nyugtalantott gy, hogy legszvesebben eldobtam volna a knyvet. De meggrtem, s vgig kellett olvasnom. Ksbb annyi vigasztalst talltam benne, hogy egsz boldog lettem. Amikor befejeztem, azt mondtam magamban: ha igaz az, amit ez a knyv mond, akkor elvesztem, ha nem vltoztatok az letemen. Hozzfogtam, hogy nagytakartst csinljak a szvemben. s most - a Biblia az let knyve szmomra.
Reggeli Imdsg!!!!
Oda az jszaka, meghasadt a hajnal, jra vr az let munkval s zajjal. Tbbre bztl engem a mval is, Atym; ksznm, hogy vgezhetem munkm; trdseimben lgy a segtsgem, nehzsgeimben erm, egszsgem. Jsgoddal biztass, hogyha elcsggednk; mutasd meg utamon mindig a clt. Add r oltalmamra atyai ldsod, hogy pljn tiztnk s bennnk a Te orszgod.
men.
Fradt ember imdsga
Atym! Kezemmel s eszemmel dolgoztam, elfradtam. Adj testemnek pihenst, lelkemnek-szvemnek dert, hogy tovbbi munkmba rmet, lelket vihessek, nmagamnak s msoknak hasznra vlhassak. men.
ESTI IMDSG!!!
Te segtettl, Istenem, a nap folyamn, Tged krlek, adj nyugodt pihenst az jszakn. Add felejtenem a bntst, rvendenem mindannak, ami igaz embersggel tallkoztam s pihensemben is rezzem atyai szereteted, gondviselsed, men.
|